Переклад

Дія відбувається в кінці книги «Повітряний замок, що вибухнув». Мікаель Блумквіст з’являється на порозі квартири Лісбет Саландер і між ними нарешті починається діалог.

Найкращі друзі — занадто просте визначення, щоб описати стосунки Дадзая та Чюї.

Ізуку вже давно звик до того, що у нього немає соулмейта, але чи є він у Кацукі?

Шерлок вмовляє Джона “задля науки” провести експеримент з поцілунками, і Джон отримує від них дещо більше задоволення, ніж мав би.

Не те щоб Дадзай ніколи не очікував, що Портова мафія проявить інтерес до нього. Він просто не очікував, що саме бос Портової мафії прийде вербувати його.

— Я попереджаю лише раз. Поверни цього лайна Дадзая назад!

Ніжне зітхання:

— Це прохання, дурний чібі.

Чюя потрапив під вплив здібності, яка ввела його в кому, і єдина протидія — це дати йому в руки те, що він вважає «найважливішим». Усі, ясна річ, звертаються по допомогу до Дадзая.

Сині очі скоса кліпають у відповідь. Брови насуплені, наче він робить усе можливе, щоб запустити свій маленький розум. Через кілька секунд він, схоже, здається і запитує: «Зачекай, хто ти такий?»

Можливо, подумала грифіндорка, їй варто зробити презентацію в PowerPoint. «Одинадцять причин, чому ти, Пенсі, маєш погодитися на офіційні стосунки зі мною, Герміоною».
ака
Ґрейнджер та Паркінсон вирішили побудувати стосунки іншого типу.

Розумієте, це все сталося дуже раптово й несподівано. Коли вони розійшлися після п’ятого курсу, Муні був просто добрим старим Муні.