равлик-павлик
Книги
12+
MsKingBean89
https://archiveofou…
Слеш
Максі
Заборонено
  • Забороняю перекладати роботу російською
  • Забороняю розміщувати роботу на рос.ресурсах
вт, 07/12/2022 - 22:28
чт, 04/06/2023 - 19:33
647 хвилин, 54 секунди
5
Читачі ще не додали роботу у збірки
1
Навіґація

ДУЖЕ ДОВГА робота, що описує період перебування Мародерів у Гоґвортсі (і за його межами). Розповідь ведеться від особи Ремуса. Відхилення від канону в тому, що батько Ремуса помер, а він виховувався в притулку. Все інше відповідає канону.
1971 - 1995 роки

Спотіфай грайлист від авторки: https://open.spotify.com/user/htl2006/playlist/3z2NbLq2IVGG0NICBqsN2D?s…

2. Перший рік: Гоґвортський Експрес

Ремус знов почесав голову, потім ніс, який все ще кровив. Це продовжувалося з минулого вечора, коли його вдарив один хлопець. Якщо чесно, Ремус вдарив його першим. Але цьому хлопцю – Малкольму Вайту – було чотирнадцять років, і він був вдвічі більший за одинадцятирічного Ремуса.

3. Перший рік: Сортування

Ремус був практично впевнений у тому, що спав. Або, можливо, він просто втонув, поки вони перепливали те жахливе озеро, і тепер його мозок просто вигадує всяку дичину перед смертю. Він стояв у неймовірно великому кам’яному залі розміром з якийсь храм.

5. Перший рік: Зілля та Настійки

П`ятниця, 10 вересня, 1971

За перший навчальний тиждень Ремус втратив десять очок гуртожитку, вивчив одне заклинання і заробив ще один синець, цього разу на підборідді.

8. Перший рік: Секрети

Вівторок, 5 жовтня, 1971

Наступна повня майже не відрізнялась від попередньої. Цього разу вовк був, мабуть, більш неспокійним, тому що Ремус прокинувся з більшою кількістю глибоких подряпин.

11. Перший рік: Дні Народження, Книги та The Beatles

На щастя, мадам Помфрі змогла розчаклувати їх кількома рухами чарівної палички. Але все одно прочитала їм лекцію щодо використання небезпечної магії.

12. Перший рік: Різдво 1971 Року

– Люпине, можливо, ви дасте мені відповідь на це запитання – які трансформаційні якості філософського каменю? – одного разу наприкінці уроку запитала Макґонеґел.

15. Перший рік: Наслідки

Більшість ґрифіндорців залишилися у вітальні, перешіптуючись та обмінюючись чутками. Усі хотіли знати, хто це зробив. Мародери, які зазвичай були тільки раді опинитися в центрі обговорень, усі поповзли нагору з блідими обличчями від почуття провини.

16. Перший рік: Астрономія

– Ми дуже раді, що ти знову з нами, Люпине, – посміхнувся Сіріус, коли вони зняли плащ-невидимку, зайшовши до (раніше замкненого) класу захисту від темних мистецтв.

    Вподобайка
    9
    Ставлення автора до критики

    Відгуки

    sandbranco

    Вітаннячко! Ваш переклад чудовий. Я давно планувала прочитати цю роботу, проте хочу і роблю якось не синхронізувалися. Постійно вигравало потім. А побачивши, що ви перекладаєте відклала потім і обрала зараз. Я хочу сказати спасибі за роботу та можливість почитати історію українською. Звичайно, в оригіналі вона так само прекрасна, проте українською читати рідніше. За змоги буду слідкувати за оновленнями та не виключення, що ви ще побачите мене у коментарях.