Переклад присвячується українській фанхаті бродячих псів
Університетське AU, де Чуя дізнається, що хлопчик, з яким він п’яно цілувався в ніч посвяти в студенти, — його новий сусід по кімнаті.
Його гордовитий, самовдоволений, дуже натуральний сусід по кімнаті.
І кожен з хлопців переконаний, що інший намагається зруйнувати їхнє життя, змушуючи божеволіти.
Уся AU заснована на цій пісні, якщо ви хочете послухати її та краще зрозуміти загальну атмосферу!
Від перекладача:
Фанфік буде перекладено з дозволу авторки оригіналу роботи, всі права та подяки належать їй! Будь ласка, підтримайте авторку та роботу за посиланням на оригінал в шапці роботи. Будь-ласка, якщо Ви вільно володієте англійською мовою - прочитайте її в оригіналі!
Також переклад параллельно піблікується на fanfic.com.ua за посиланням: https://fanfic.com.ua/fanfic/чи-означає-це-все-або-нічого/
та на wattpad.com за посиланням: https://www.wattpad.com/story/328856530-переклад-«everything-or-nothing»
Попередження:
Уважно перегляньте всі позначки, теґи та попередження описані вище, робота об’єктивно не для всіх.
Частина 1: Чи означає це Все або Нічого?
Після закінчення школи Чуя рахував дні до початку свого студентського життя на клейких стікерах, спостерігаючи, як намальовані цифри стають все менше й менше. Вісімдесят вісім днів до того, як він побачить свій новий учбовий заклад.
- Читати далі про Частина 1: Чи означає це Все або Нічого?
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
Частина 2: Невеличкий життєвий урок
Останній місяць літніх канікул проходить повільно, без усіляких подій. Половину цього часу Чуя проводить, розтягнувшись на своєму ліжку та надсилаючи повідомлення хлопцю з яким він зустрічався, намагаючись не думати про іншого.
- Читати далі про Частина 2: Невеличкий життєвий урок
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
Частина 3: Стукати не вчили?
Звичайно, те, що вони не б’ють один одного, не означає, що ворожнеча між ними припинилася.
Серйозно, взагалі не означає.
По-перше, теми суперечок старі як світ.
- Читати далі про Частина 3: Стукати не вчили?
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
Частина 4: Паніні-прес
Епіграф: Хто сказав, що дріб’язковість ніколи не окупається?
Наступний предмет суперечок, як не дивно, — провина Чуї.
- Читати далі про Частина 4: Паніні-прес
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
Частина 5: Гарячкове марення
Наступні кілька тижнів пройшли без особливих подій. Вони зберігають з вересня по жовтень крижану тишу, і хоча це не є справжнім прогресом, принаймні вони не ворогують активно.
- Читати далі про Частина 5: Гарячкове марення
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
Відгуки