5 розділ

+

5 липня 2019. П’ятниця.

 

• 05:30 вечора, Фукудзава Юкічі та Морі Оґай впадають у кому. У їхніх ножових пораненнях виявлено сліди невідомої отрути.

 

• 05:35 вечора, генеральний інспектор Микола Гоголь призначений замінити Фукудзаву Юкічі на посаді керівника оперативної групи з розслідування серійних вбивств в університеті Йокогами. Це відбувається на тлі зростаючого занепокоєння, що Генеральний інспектор не є нейтральною стороною в розслідуванні. В Інтернеті з’явилися фотографії з його відпустки у квітні минулого року з людиною, яку ідентифікували як професора психології та психолога Йокогамського університету Федора Достоєвського. Також зростає кількість скарг на те, що розслідування ведеться не належним чином, деякі докази були втрачені під час транспортування, а деякі записи камер відеоспостереження були загублені.

Гоголь відмовився відповісти на ці занепокоєння під час прес-конференції, натомість оприлюднив наступну інформацію:

• • 5 липня 2019 року зйомки з камер відеоспостереження біля вхідних дверей особняка Морі свідчать про наступне:

 

• Фукудзава Юкічі прибуває до дому Оґая о 04:10 вечора.

• Поль Верлен прибуває до особняка Морі о 04:34.

 

• Дворецький Хіроцу Рюро заперечує, що бачив цих двох гостей, і стверджує, що його попросили зайнятися важливими справами у флігелі біля розарію особняка.

+

XX, XX, 201X

— Ти руйнуєш мої плани? — насмішкувато запитує Дадзай. Він тримає руки на стегнах, піднявши брову. — Не сміши мене.

— Як скажеш, виродку, — Чюя відштовхує його, тон роздратований. — Подивимось, хто сміятиметься останнім!

— Фу-фу-фу, мої плани завжди вірні, — Осаму махає пальцем на іншого чоловіка.

— Ацуші, Акутаґава, — гукає рудий до двох підлітків, які опинилися в центрі суперечки. — Ходімо й заткнемо цього макрелевого засранця!

— Гм… — Ацуші трохи пітніє, дуже схожий на дитину, що опинилася між розлученими батьками. Він дивиться між Дадзаєм і Чюєю, ніби розриваючись між тим, кого підтримати.

Рюносуке виглядає так, ніби за п’ять секунд потягне Накаджіму за вухо. 

— Дзінко, ми залишаємо тебе.

— Вибачте, Дадзаю-сан! — Ацуші вклоняється своєму наставнику. — Якщо ми вас переможемо, будь ласка, не задавайте мені багато домашніх завдань!

— Фу-фу-фу, Ацуші-кун, тобі нікуди не дітися! — прокричав Осаму. — …Ну, не хвилюйся. Цей чібі ніколи не зможе мене перемогти.

— Не мели дурниць! — вигукує Чюя, вже зайнятий перевіркою спорядження своєї команди.

По правді кажучи, команда університету Йокогами з веслування на байдарках і каное не була такою жвавою. Однак з тих пір, як до команди приєдналися Дадзай Осаму та Накахара Чюя — у рамках їхнього сумнозвісного суперництва — усе кардинально змінилося. Тепер є навіть група студентів (переважно дівчат) як з університету, так і зі старших класів, які розбивають табір на березі озера, готові підбадьорити своїх кумирів, бризкаючи на них водою. Тим паче, що Чюя носить світлі сорочки, які стають напівпрозорими, коли намокають.

Багато людей вступають до клубу, що викликає багато галасу, що провокує багато студентів подивитися, що за чортівня з клубом, що змушує людей витріщатися на кількість красивих чоловіків у клубі, і це стає циклом.

Загалом, озеро Йокогамського університету стало відомим місцем тусовки студентів, незважаючи на відносно кам’янистий шлях до нього.

— Сподіваюся, ми зможемо перемогти, — каже Тачіхара, нервово смикаючи поділ сорочки, дивлячись на Накахару. —Чює-сан справді сильний, зрештою.

— Ти отримав від нього додаткові тренування, чи не так? — один з офіцерів каяк-клубу, Кунікіда, поплескує його по плечу. — Ти показав значний прогрес, хоча тільки нещодавно приєднався до клубу. Не втрачай віри в себе.

— Е-е-ех~ ♪ — Дадзай співає дуже пласким голосом, тоном, більш притаманним для похмурих похоронних пісень. — То ось чому чібі зникав останні два тижні?

Тачіхара не витримує і стріляє в Доппо панічним поглядом. Той, зі свого боку, здається, не помічає паніки хлопця. 

— Осаму, я просив тебе допомогти вчити Тачіхару, але ти не прийшов! Будь вдячний, що Накахара підмінив тебе!

— Ех-х~ Тож Тачіхара-кун багато чому навчився під час індивідуальних занять з чібі? — Дадзай цілеспрямовано підходить до Мічідзо. — Він навчав тебе на практиці? Він…?

— Ах, та він тебе вб’є, Тачіхара, — хихикає Рампо збоку, його слова спотворює той факт, що він більше заклопотаний розбиранням своєї заначки зі шкідливою їжею. Він четвертий член «команди» Дадзая у сьогоднішньому жартівливому змаганні, але він уже давно передбачив, що це буде розбірка між Осаму та Чюєю, тож немає сенсу надто старатися. Зрештою, він тут лише тому, що Едґар підштовхує його спробувати щось нове… що ж, він спробував, і тепер він залишається, бо драма досить кумедна.

— О, ти думаєш, я зроблю це, Рампо-сан? — Дадзай звертається до Едоґави. — На очах у стількох свідків?

Ранпо навіть не витрачає часу на роздуми. 

— Я не відступлюся від тебе, Дадзай-кун.

— Ано… сенпай, будь ласка, не обговорюй моє вбивство так відверто і відкрито.

— Щоб ти знав, Тачіхара-кун, — Осаму повертається до молодшого, але те, як він дивиться на нього зверху вниз, змушує думати, що він дивиться на щось мерзенне. — У мене були плани щодо чібі, ясно? Я влаштовував йому стільки витівок, але він на них не купився. Я думав, що у нього справді виріс мозок!

— Люди не можуть виростити мозок, — починає Кунікіда, виглядаючи засмученим.

— Але, виявляється, може! — Дадзай дико жестикулює. — Він просто був зайнятий тим, що поводився, як добрий сенпай! Як ти посмів забрати його від мене та моїх витівок?!

Доппо закриває обличчя долонями.

— Осаму, будь ласка, припини знущатися над своїм коханим.

— Ку-ні-кі-да-кун~! Ти говориш, як мама! — Дадзай не звертається до семпая належним чином. — Або ти говориш так, ніби закохався в Тачіхару-куна та хочеш бути його лицарем у блискучих обладунках!

— Яка саме частина з цього…?! — парубок потирає скроні. — Те, що я поводжуся, як порядна людина, не означає, що я маю романтичні нахили до Тачіхари-куна!

— То ти хочеш сказати, що Тачіхара-кун заслуговує на те, щоб його не любили?

— Я цього не казав!

Поки Дадзай зайнятий тим, що доводить Доппо до нестями, Мічідзо користується нагодою вислизнути від них і починає перевіряти своє спорядження.

— О, Тачіхара, то ось чому ти запізнився на наш груповий проєкт з інформатики? — Хіґучі виглядає більш схвильованою від пліток, ніж від того, що її залишили працювати над кодуванням в ім’я кохання. — Ти більше ніколи не зможеш засуджувати мене за те, що я слідую за Акутаґавою-сенпаєм!

— Насправді у мене є поважна причина, — наполягає хлопець, але практично всі в класі знають, що він приєднався до команди з веслування на байдарках лише через своє… захоплення Накахарою Чюєю.

— Припини слідувати за Ніі-сан, — тихо каже Ґін Хіґучі, а потім додає: — Тачіхара, ти повинен підготувати свою останню волю, якщо ти добровільно йдеш проти Дадзай-сана.

— Я ні проти кого не йду, — наполягає Мічідзо.

Але тут позаду нього зчинилася метушня, Осаму дико розмахує веслом, намагаючись відігнати і Кунікіду, і Чюю. Очевидно, він сказав чи зробив щось, що викликало їхній гнів, як завжди, і вони переслідують його. Дадзай несамовито розмахує веслом, але оскільки він ніколи не був найбільш фізично підготовленою чи скоординованою людиною, його нога за щось зачіпається, і він випадково б’є Тачіхару по обличчю одним кінцем свого весла.

+

5 липня 2019. П’ятниця .

• 17:40: Едоґава Рампо покидає автостоянку Йокогамського університету разом з Едґаром По.
• 17:45: прес-конференція Миколи Гоголя все ще триває. Була оприлюднена наступна інформація:
• Аналіз книги, знайденої разом з тілом Артюра Рембо, показав, що це та сама книга, яка була знайдена під час розслідування справи про подвійне самогубство Дадзая Осаму та Накахари Чюї. Розслідування щодо того, які саме зміни були зроблені з книгою, і чи були вони взагалі, все ще триває.
• Станом на 7 липня 2015 року, 04:00, люди на ім’я Дадзай Осаму і  Накахара Чюя були оголошені «Померлими». Жертви були ідентифіковані шляхом порівняння їхніх стоматологічних записів і ДНК з інформацією в поліцейській базі даних. Зрештою, смерті були визнані самогубством через відсутність боротьби на тілах жертв, звіт психолога Дадзая Осаму про психічне здоров’я чоловіка, щоденник, знайдений у квартирі Накахари Чюї, у якому детально описано його відсутність інтересу до світу, відсутність знаряддя вбивства, а також відсутність засобів і мотиву.
• Дадзай Осаму навчався за двома спеціальностями: бізнес-менеджмент та економіка. Накахара Чюя вивчав економіку зі спеціалізацією на комп’ютерних системах.
• Місцезнаходження Поля Верлена наразі невідоме.
• Встановлено, що чоловік відкрив компанію IT Securities, яка публічно не пов’язана з його ім’ям.

+

6 липня 2015. Середа .

— Хіба це несправедливо, Одасаку? — запитав Дадзай з надривом у голосі. — Хіба ти несправедливий до мене?

— Навіть ти маєш визнати, що Чюя-кун… не найкращий для тебе, — Ода вимовляє ці слова якомога спокійніше, добре знаючи, що останнім часом Осаму стає все більш схильним до спалахів гніву. Він завжди трохи поводився, як дитина, що часом контрастувало з його майже втомленою світом мудрістю. Залучення Чюї — вірний спосіб змусити Дадзая діяти ірраціонально, тому йому доводиться діяти не поспішаючи.

— Ти охоче зв’язуєшся з Шибусавою-сенсеєм, — недоброзичливо зауважує хлопець. — До того ж, хіба не ти казав, що проводити час з чібі корисно для мене? Чи це тому, що він тобі теж починає подобатися?

— Я не маю ніякого романтичного інтересу до Чюї-куна, — Одасаку піднімає обидві руки, щоб показати свою невинність. Але Осаму, здається, цього не помічає. — Дадзай-кун, я не заперечуватиму, що проведення часу з Чюєю-куном допомогло тобі. Але це також…

—…Це кумедно, — Дадзай каже без гумору в голосі. — Думаю, в іншому світі я б повірив тобі на всі сто відсотків, адже ти мій друг. Але ти не розумієш мене, чи не так? Ти насправді боїшся мене, чи не так?

Сакуносуке ретельно обмірковує свої наступні слова.

— Що б ви з Чюєю-куном не планували… будь ласка, добре подумайте про це.

— Ти згоден, чи не так? Що всередині нього сидить монстр. І що всередині мене є монстр. Можливо, якби я був повністю порожнім, можливо, я б повірив тобі, тому що мені більше ні в що вірити? — Дадзай заплющує очі, а потім яскраво посміхається. — Не хвилюйся, Одасаку. Ми ніколи не прийдемо за тобою.

+

5 липня 2019. П’ятниця.

• 18:00. Прес-конференція Миколи Гоголя закінчується такою заявою:

«У нас є підстави підозрювати, що Ідзумі Кьока наразі перебуває в руках Х. Спеціальна група з розслідування серійних вбивств університету Йокогами зробить все можливе, щоб вистежити вас і притягнути до відповідальності. Навіть якщо це означатиме, що я особисто зустрінуся з тобою, Х».

+

…

…

…

…

…

…все йде не так, вони ставлять стільки запитань, хто злив мої фотографії з відпустки з Дос-куном, тепер всі побачать, як він мило виглядає в плавках, я не можу в це повірити… Х намагається змусити мене піти з поліції? Х намагається змусити мене зустрітися з ними?

Якщо мене тут не буде…

Дос-кун каже, що Х ніколи не заподіє йому шкоди, але я не вірю!

Я вірю Дос-куну, але не вірю Х!

Якщо я розкрию, хто такий Х…

А варто?

Але ж немає ніяких доказів…

З Х знімуть усі підозри…

І тоді у Дос-куна будуть ще більші неприємності, чи не так?

Х збирається підставити й Оду Сакуносуке, і його, зрештою…?

Чи зможу я перемогти Х в поєдинку один на один?

Думаю, що зможу…?

Але Дос-кун цього не захоче.

Я не розумію, чому він хоче, щоб я не стояв у нього на шляху.

Це ж не тому, що він хоче, щоб я залишився неушкодженим?

Це надто мило і романтично, і зовсім не схоже на Дос-куна…

Може, мені піти за Едоґавою Рампо та катувати його, щоб він розповів, що знає?

Ні, що якщо…

Х стоїть за нападом на Фукудзаву й Морі?

Або це Х і помічник Х?

Щоб мати змогу швидко поранити і Фукудзаву, і Морі…

Чи з’явиться Ідзумі Кьока після того, як я зроблю цю заяву?

Дос-кун… Дос-кун, чому ти не відповідаєш на мої дзвінки?

Ти ж у безпеці?

Якщо Х прийде за тобою, я…

…зачекай, то ось чому він звернувся до мене тоді?

Він…

Він хотів мене використати?

Ні, цього не може бути.

Дос-кун єдиний, хто мене розуміє.

Я погодився робити все, що він захоче.

Навіть якщо це означає, що мені відріжуть кінцівку.

Навіть якщо мене розпиляють навпіл.

Навіть якщо це означає…

Я дивлюся на книгу на моєму столі. «Вступ до чаклунства». Я не маю часу розшифровувати всю книгу прямо зараз. У мене закінчується час.

Я не проти померти, Дос-кун, але принаймні…

Я хочу переконатися, що твої плани переможуть, перш ніж це зроблю я.

…ех, любий читачу, що мені робити?

1. Знайти Ідзумі Кьоку… і ризикнути зіткнутися з Х сам на сам.
2. Дослідити сховище особняка Морі та ризикуйте зіткнутися віч-на-віч з особою/особами, відповідальними за Фукудзаву та Оґая.
3. Знайдіть Едоґаву Рампо й не дайте йому покинути країну… ризикуючи?
4. Залишитися у поліцейській дільниці, щоб охороняти Оду Сакуносуке… ризикуючи?

Такими темпами все йде…

Якщо не зупинити плани Х та Х, всі помруть менше, ніж за тиждень.

…чи помру я, не побачивши Дос-куна?

Чи помру я до того, як побачу тебе знову, любий читачу?

Не хвилюйся.

Якщо я помру, то хтось інший займе моє місце Оповідача…

…Ах.

Можливо, тобі варто хвилюватися, любий читачу.

Адже я не можу гарантувати, що Х не скористається цим шансом, щоб узурпувати оповідь і використати її в недобрих цілях.

До зустрічі!

Сподіваюся, ми зустрінемося за більш приємних обставин~