Вечірнє сонце пробивалося крізь густе листя, поки Геральт і Любисток йшли лісом. Їхні руки час від часу стикалися один з одним, комфортна близькість їх трирічних відносин виявлялася в їх легкому спілкуванні. Бард ліниво грав на лютні, і повітря наповнювала легка весела мелодія.
Любисток посміхнувся, взявши особливо живий акорд.
— Знаєш, Геральте, ці прогулянки з тобою лісом завжди такі безтурботні. Я міг би написати про це баладу.
Геральт тільки хмикнув у відповідь.
Але в міру того, як вони заглиблювалися в ліс, гострі вуха Геральта насторожилися, почувши звук під мелодійним бриканням.
— Любисток , припини грати, — різко наказав Геральт владнішим тоном, ніж зазвичай.
Любисток помовчав, приголомшений раптовою брутальністю.
— Ну, я…
Пильний погляд Геральта змусив його замовкнути, і тоді він теж почув жалюгідний крик.
— Що це таке? — спитав Любисток , схвильовано насупивши брови.
Не кажучи ні слова, Геральт пішов за звуком, відводячи їх зі стежки на невелику галявину. Там, серед холодного снігу, стояв плетений кошик, накритий лише тонким простирадлом. Крики виходили зсередини.
У міру наближення Геральта плач дитини ставав голоснішим, і він обережно відсмикнув простирадло. Крики немовляти припинилися, коли вона заморгала, дивлячись на нього широко розплющеними і цікавими очима. На крихітній голівці у неї були пучки темного волосся, а крихітні кулачки махали в повітрі.
Любисток , все ще стискаючи лютню, через плече Геральта дивився на дитину. Його погляд пом’якшав, а пальці торкнулися струн, створюючи ніжну, ніжну мелодію. Серце Геральта стислося, коли він усвідомив серйозність ситуації.
— Любистку, — сказав він тихим і серйозним голосом, — цю дитину покинули. Мабуть, кинули вмирати.
Обличчя Любистка потемніло, і він кивнув, не зводячи очей з дитини.
— Вона ще дитина. Як хтось міг це зробити?
Геральт обережно взяв дитину і поклав її на руки.
— Вона дівчинка, — м’яко оголосив він, його голос був наповнений сумішшю захисту та смутку.
Пальці Любистка, затиснуті над лютнею, тепер торкнулися крихітної ручки дитини.
— Бідолаха, — промимрив він. — Ми не можемо залишити її тут.
— Ні, — погодився Геральт. — Ми не можемо.
Він глянув на Любистка , і між ними промайнуло розуміння. Разом вони вирушили в незліченну кількість пригод, але жодна з них не була такою.
Ліс, здавалося, зімкнувся навколо них, коли Геральт баюкав дівчинку на руках, її крики тепер змінилися спокійною тишею. Маля подивилася на нього широко розплющеними невинними очима, обхопивши пальцями його великий палець у рукавичці. Любисток йшов поруч із ними, кидаючи цікаві погляди на дитину. Любисток уважно стежив за Геральтом, його блакитні очі були сповнені сумішшю благоговіння та занепокоєння.
— Геральте, — почав він обережно, — це… несподівано, якщо не сказати більше. Але, може, це доля, розумієш? Закон раптовості три роки тому, а тепер це.
Губи Геральта стиснулися, і він м’яко шикнув Любистку, глянувши на дівчинку так, ніби вона могла зрозуміти їхню розмову.
— Дівчинку треба віддати тому, хто зможе належним чином подбати про неї, — сказав він низьким і рішучим голосом.
Брова Любистка протестуюче спохмурніла.
— Але, Геральте, а що, коли ми…
— Ні, — перебив його Геральт, його тон не залишав місця для суперечок. — Це не життя для дитини. Для неї це надто небезпечно.
Любисток зітхнув, його плечі опустилися з неохоче. Він знав, що Геральт має рацію, але серце його стискалося при думці про розлучення з невинною дитиною, на яку вони натрапили в лісі.
Подорож у Каер Морхен була довгою, але Геральт весь час тримав дівчинку з турботою та ніжністю. Любисток співав заспокійливі мелодії, його лютня супроводжувала їхні кроки, доки вони заглиблювалися в пустелю. Дівчинка, здавалося, була задоволена в обіймах Геральта, її охопило почуття довіри та безпеки.
Коли вони досягли високих стін Каер Морхена, Геральт нарешті знову заговорив, його голос був важким від тяжкості прийнятого рішення.
— Любисток , думаю, мені треба відвезти її до Школи Вовка.
Любисток кивнув, хоч сум затуманив його очі.
— Я розумію, Геральте.
Попереду вимальовувалися величні стіни Каер Морхена, коли Геральт, що несе на руках дівчинку, наближався до фортеці. Любисток йшов поряд з ним, в його очах читалася суміш цікавості та передчуття. Надійно сповита дитина залишалася на диво спокійною протягом усієї поїздки.
Коли вони наблизилися до входу, ворота зі скрипом відчинилися, оголивши фігури Весеміра, Ламберта та Ескеля. Старший відьмак, Весемір, стояв попереду, схрестивши руки на грудях, його очі були гострими і проникливими, як завжди. Ламберт і Ескель стояли з обох боків, на обличчях їх була суміш цікавості та здивування.
Очі Ламберта розширилися, коли він побачив дитину на руках Геральта, його брови злетіли від подиву.
— Геральте, — сказав він недовірливо, — що це, чорт забирай, таке?
Малятко, ніби відчувши увагу, показала Ламберту свій крихітний язичок, її погляд був твердим і безстрашним.
Геральт закотив очі у відповідь на подив Ламберта.
— Ламберте, сподіваюся, ти бодай знаєш, що таке діти, — сухо парирував він.
Ескель ступив уперед, його погляд пом’якшав, коли він глянув на дитину.
— Геральте, звідки вона взялася?
Геральт зітхнув, на його обличчі була суміш втоми та рішучості.
— Це довга історія, — почав він, — але зараз їй потрібні турбота та захист.
Суворий фасад Весеміра злегка тріснув, коли він подивився на дитину.
— Введіть її всередину, — неохоче визнав він, погоджуючись. — Ми придумаємо, що робити далі.
Коли Геральт, Любисток з дитиною увійшли до Каера Морхена, Ламберт не міг утриматися від сміху над несподіваним поворотом подій.
— Ну, — міркував він, — я ніколи не думав, що доживу до того дня, коли старий Геральт увійде до наших воріт з дитиною на буксирі.
Малятко, що знаходилося тепер у безпеці у фортеці, здавалося, не турбувало нове оточення, її темні очі вдивлялися в незнайомі обличчя та обстановку.
Усередині кам’яних стін Каер Морхена дівчинка лежала на чистій, м’якій поверхні, поки Весемір, старший відьмак, уважно оглядав її. Його досвідчені очі розрізняли кожну деталь, від пучків темного волосся до крихітних пальчиків на руках та ногах. Любисток і Геральт стояли поряд і спостерігали із сумішшю занепокоєння та очікування. Після ретельного огляду Весемір випростався, на його обличчі позначилося здивування та розуміння.
— Вона не немовля, — сказав він хрипким голосом. — Їй близько двох років.
Геральт обмінявся спантеличеними поглядами з Любистком, обидва намагалися зрозуміти зміст цього відкриття. Дівчинка, яка деякий час мовчала, почала метушитися, її крики ставали дедалі голоснішими. Було ясно, що вона голодна.
Тим часом до них приєдналися Ламберт і Ескель, і вони розташувалися навколо грубо обтесаного дерев’яного столу, на якому було приготовлено просту їжу. Любисток почав із задоволенням їсти, і несподіване поповнення їхньої компанії, мабуть, не вплинуло на його апетит.
Плач дитини ставав дедалі наполегливішим, а відьмаки переглядалися невпевнено, явно не у своїй стихії, коли справа стосувалася догляду за дитиною. Ламберт пробурчав:
— Що нам робити з малюком? Я можу впоратися з вірною, але це вище за моє розуміння.
Ескель спробував заспокоїти дитину ніжним тоном.
— Гей, мале,— незграбно проворкував він,— ми розберемося з цим, гаразд?
Любисток не міг не посміхнутися побачивши загартованих у боях відьмаків, що борються з дитиною, що плаче.
— Ну, здається, ви всі зустріли рівного, — пожартував він.
Геральт подивився на Весеміра.
— Чи є в нас щось слушне, щоб вона могла поїсти?
Весемір похитав головою.
— У нас є трохи бульйону та хліба, але нічого придатного для дитини її віку.
Любисток підвівся і підійшов до дитини, що плакала.
— Ось дай мені спробувати, — запропонував він. Ніжними руками він підняв дівчину і притис її до своїх грудей, злегка погойдуючись, намагаючись її втішити.
Плач дитини поступово стих, коли вона подивилася на Любистка широко розкритими допитливими очима. Він продовжував гойдатися і бурмотити їй заспокійливі слова. Геральт дивився із сумішшю полегшення та подяки в очах.
— Дякую, Любисток , — тихо сказав він.
Поки бард тримав дитину, відьмаки не могли не вразитись несподіваному співчуттю та ніжності, які він виявив. Це різко контрастувало з їхнім суворим і загартованим у боях життям, але це було нагадуванням про те, що навіть у найскладніших ситуаціях завжди є місце доброті та турботі.
Малій, тепер заспокоєній ніжною колискою Любистка, бард, схоже, сподобався. Її крихітні пальчики обхопили край сорочки Любистка, а великі цікаві очі стежили за кожним його рухом. Вона воркувала і тихо хихотіла, її ангельське обличчя розпливлося в захопленій усмішці, коли вона подивилася на нього.
Геральт і відьмаки із задоволенням спостерігали за цією чарівною сценою, їхні стоїчі обличчя розпливлися в посмішках, а куточки губ зігнулися вгору. Вони не могли утриматися від того, щоб дражнити Любистка, який зазвичай надавав їм достатньо матеріалу для глузування. Ламберт не втримався.
— Ну-ну, Любисток , — піддражнив він, — здається, у тебе з’явився новий шанувальник. Хто б міг подумати, що ти знайдеш своє справжнє покликання як нянька?
Ескель посміхнувся і додав:
— Ти завжди вмів зачаровувати дам, але це схоже на новий рівень навіть для тебе.
Любисток не міг утриматися від сміху разом із ними, і його щоки забарвилися добродушним рум’янцем.
— Ах, ну… — пожартував він, — гадаю, маю слабкість до крихітних, чарівних шанувальників моєї музики.
Дівчинка, мов зрозумівши розмову, забулькала на знак згоди, її пальці все ще чіплялися за сорочку Любистка. Геральт втрутився:
— Схоже, ти застряг з нею, Любисток .
Любисток посміхнувся, його очі все ще були прикуті до дитини.
— Я анітрохи не заперечую.
Тим часом Весемір був зайнятий приготуванням пляшечки молока для дитини. Він підійшов із пляшкою, ретельно перевіривши температуру, перш ніж запропонувати її Любистку.
— Ось, — хрипко сказав Весемір, — спробуй. Це має на якийсь час її заспокоїти.
Любисток кивнув на знак подяки і обережно переклав дитину на руки, піднісши пляшечку до її губ. Дівчинка жадібно вчепилася в пляшку, її крихітні ручки з дивовижною силою стискали пляшечку. Поки вона пила, її очі не відривалися від Любистка, ніби гарантуючи, що він нікуди не піде.
Відьмаки не могли не посміхнутися цьому зворушливому видовищу. Це був несподіваний поворот подій, але він привніс нотку тепла і ніжності в похмурі зали Каер Морхена.
Після того, як дівчинка допила пляшечку молока, вона здавалася задоволеною та сонливою на руках Любистка. Любисток потягнувся за лютнею і почав грати м’яку та мелодійну мелодію. Ніжні ноти розносилися повітрям, створюючи заспокійливу колискову. Поки бард грав, він дивився на дитину, що лежала на руках, його голос був м’яким і наповненим теплом.
— Знаєш, — пробурмотів він дитині, — я думаю, настав час дати тобі ім’я, моя люба. Щось таке прекрасне, як і ти.
Відьмаки зібралися навколо, зблизивши голови та обмірковуючи імена. Геральт запропонував кілька варіантів, кожен із яких мав якесь значення у світі, але, схоже, нічого не підійшло. Ескель запропонував:
— А як щодо «Арії»? Вона проста та елегантна.
Ламберт з дражливою усмішкою втрутився:
— А як щодо «Любисток «? Вона може вирости і стати шанувальницею квітів.
Інші засміялися, і навіть Любисток не зміг утриматися від сміху над коментарем Ламберта. Дитина, здавалося б, не стурбована обговоренням. Після хвилинного роздуму Геральт нарешті запропонував:
— А як щодо «Ліри»? Деякими мовами воно означає «пісня» або «мюзикл», і їй це підходить».
Інші кивнули на знак згоди, і колискова Любистка, здавалося, досягла крещендо, ніби схвалюючи обране ім’я.
— «Ліра», — прошепотів Любисток , його голос був сповнений кохання, — Я думаю, це ідеально
Коли дівчинку назвали і заколисували на руках барда, всі поринули в комфортну тишу, що порушується тільки м’якою грою на лютні та ніжними звуками дитини, що спляча. Коли маленька Ліра заснула на руках Любистка, настрій у групі трохи змінився. Ламберт більше не міг пручатися своїм животрепетним питанням.
— Геральте, — почав він серйозним голосом, — де саме ти її знайшов?
Геральт відірвався від Ліри, його очі зустрілися з Ламбертом, і він зітхнув, перш ніж відповісти:
— Ми знайшли її дорогою до Каера Морхена. Вона лежала в кошику посеред холодного лісу, під простирадлом. На ній не було одягу, Ламберте, і було ясно, що його залишили там вмирати.
Похмуре одкровення повисло в повітрі, кидаючи тінь на їхнє спокійне оточення. Навіть Любисток , який тихо грав на своїй лютні, замовк, його очі наповнилися сумішшю смутку та недовіри. Ескель заговорив, його голос був сповнений співчуття.
— Бідна дитина. Хто міг це зробити?
Весемір кивнув на знак згоди.
— Це жорстокий світ.
Ламберт, забувши про свої колишні дражнення, міг лише недовірливо похитати головою.
З цими словами відьмаки та Любисток обмінялися урочистими поглядами, розуміючи весь тягар своєї нової відповідальності. Хоча вони не могли змінити жорстокі дії інших, вони були сповнені рішучості надати Лірі безпечний і люблячий будинок у стінах Каер Морхена, місце, де її плекатимуть і піклуватимуться, незважаючи на негаразди зовнішнього світу. Поки маленька Ліра мирно спала на руках Любистка, бард ніжно захитував її, його очі були сповнені ніжності та рішучості. Він озирнувся на відьмаків і зітхнув.
— Думаю, нам треба буде побудувати для неї відповідне спальне місце, — тихо сказав Любисток , намагаючись не розбудити сплячу дитину.
Відьмаки обмінялися невпевненими поглядами, на їхніх обличчях відбивалася суміш розгубленості та невігластва. Турбота про дітей не входила до їхньої компетенції, і думка про те, щоб створити відповідне місце для сну, змушувала їх почуватися дещо не у своїй тарілці. Геральт нарешті запропонував:
— Може, нам варто зв’язатися з Йеннефер ? Вона знає магію і завжди мріяла про дитину. Можливо вона зможе допомогти.
Ламберт не зміг утриматись від лукавого коментаря.
— О так, Йеннефер обов’язково з’явиться в цьому замку… тільки через мій труп!
Інші посміялися з жарту Ламберта, але в глибині душі знали, що Йеннефер , з усіма її грізними магічними здібностями, справді може бути їх найкращим шансом забезпечити благополуччя Ліри. Ескель відповідно кивнув головою.
— Хоч би як Ламберт перебільшував, допомога Йеннефер може виявитися неоціненною. Нам необхідно забезпечити безпеку та комфорт Ліри.
Тим часом Ліра міцно спала на руках Любистка, у блаженному незнанні про розмови, що відбуваються навколо неї, і її майбутнє висіло на волосині
Незабаром портал відкрився, і Йеннефер увійшла до нього, її характерна елегантність та впевненість були повністю продемонстровані, коли вона вийшла, одягнена у все чорне.
Але її самовладання швидко похитнулося, коли її погляд впав на видовище, що відкрилося їй. Любисток стояв там, тримаючи на руках сплячу дитину, з виразом на обличчі явного захоплення.
Йеннефер недовірливо моргнула, її голос був пронизаний шоком, коли вона запитала:
— Що тут відбувається?
Геральт вказав на Ліру, яка тепер мирно спала на руках Любистка.
— По дорозі сюди ми знайшли дитину, — пояснив він, — і гадки не маємо, як про неї подбати.
Інші відьмаки не могли не розсміятися побачивши Любистка з дитиною, але реакція Йеннефер була зовсім не забавною. Вона простягла руки до Ліри владним тоном.
— Віддай її мені. Я подбаю про неї.
Однак Любисток , здавалося, не хотів розлучатися зі сплячою дитиною, і він зробив крок назад, захищаючи Ліру.
— Ні, почекай, Йеннефер . Вона тільки-но заснула, і я, здається, їй подобаюся.
Відьмаки не могли не розсміятися над несподіваним захистом Любистка, а брови Йеннефер насупилися від розчарування.
— Зараз не час для ігор, — лаяла вона. — Віддайте її мені, і я подбаю про те, щоб про неї добре дбали.
Але Любисток стояв на своєму, його погляд був непохитний.
— Я хочу бути частиною цього, Йеннефер — щиро сказав він, — я хочу допомогти подбати про неї.
Йеннефер роздратовано зітхнула, зрозумівши, що має справу з упертим бардом і групою таких же впертих відьмаків.
— Добре, — пом’якшала вона, — але я навчу вас усіх, як правильно дбати про дитину. До цього питання не можна ставитися легковажно.
Минуло півмісяця з того часу, як Йеннефер зробила Каер Морхен своїм тимчасовим будинком для догляду за маленькою Лірою. Зима все ще тримала фортецю крижаною хваткою, але всередині її кам’яних стін атмосфера значно потеплішала.
Геральт продовжував приємно дивуватися з трансформації, свідком якої він став у Йеннефер . Колись грізна чарівниця зі схильністю до влади та незалежності, тепер вона з витонченістю та відданістю сприйняла свою роль материнської фігури.
Однак сталася нова подія, яка потішила та спантеличила інших відьмаків. Любисток став нерозлучний з дівчинкою, проводячи кожну вільну хвилину, граючи, співав і поділяючись з нею історіями.
Це неминуче призвело до серії добродушних, але пристрасних суперечок між Любистком та Йеннефер . Вони часто опинялися в грайливому перетягуванні каната через те, кому буде надано привілей піклуватися про Ліру. Інші відьмаки не могли не знайти ситуацію дуже кумедною, і Ламберт скористався нею по максимуму.
— Ви погляньте на це, — з усмішкою зауважив Ламберт, — Любисток і Йеннефер , дві найупертіші люди, яких я знаю, борються за те, хто виховуватиме дитину. Хто міг передбачити такий поворот подій?
Ліра, якій було два роки, здавалося, досягла успіху в розпал дебатів. Хоча вона любила Любистка, вважала його швидше за товаришем по іграм і навіть розвивала дитячу прихильність, у неї також був глибокий зв’язок з Йеннефер . Для неї Йеннефер була втіленням материнства, тієї, хто піклувався про неї і допомагав їй процвітати.
Серед сміху та грайливого жартування Ламберт не зміг утриматися від того, щоб пожартувати над Любистком.
— Гей, Любисток , — піддражнив він, — краще будь обережний. Якщо Єніфер виграє битву за опіку, Ліра може просто забути про тебе.
Любисток усміхнувся, і його не так легко вивести з себе.
— О, Ламберте, мій любий друже, я тільки для того, щоб озвучити це захоплююче видовище.
Минали дні, і несамовита подорож Ліри з її новими членами сім’ї розгорталася. Завдяки дбайливому керівництву Йеннефер і непохитної прихильності Любистка, Ліра сформувала глибокі зв’язки, які сформували її майбутнє так, як ніхто не міг передбачити.
У затишних покоях Каер Морхена Любисток сидів у кріслі з Лірою на колінах, з потертою книгою казок у руках. Йеннефер сиділа поруч і з ніжною усмішкою спостерігала, як Любисток почав читати дитині. Великі цікаві очі Ліри були спрямовані на сторінки, вбираючи кожне слово в міру того, як її захоплення історіями зростало.
Мелодійний голос Любисток наповнював кімнату, поки він розповідав історії про лицарів, драконів і зачарованих лісів. Він читав з ентузіазмом, його жести були пожвавлені, щоб привернути увагу Ліри.
Йеннефер не могла не бути зворушена цією сценою.
Поки Любисток продовжував читати, увага Ліри здавалася непохитною. Її маленькі руки час від часу простягали руку, щоб торкнутися барвистих ілюстрацій у книзі. Це було зворушливе видовище про прогрес, якого вона досягла у своєму розвитку за останні місяці.
Потім, у момент, який застав всіх зненацька, Ліра раптово промовила своє перше слово. Воно висіло в повітрі, як вагома таємниця, її невинні очі були широко розплющені й цікаві.
Проте слово, яке вона обрала, виявилося не таким, як усі очікували. Голос Ліри був м’яким і веселим, але ясним, коли вона вимовляла це слово, і це слово часто вимовлялося у замку, часто в моменти розчарування та роздратування.
— «Срака.»
Очі Йеннефер розширилися від шоку, її самовладання на мить втрачено. Вона повернулася до Геральта із сумішшю недовіри та несхвалення. Не кажучи ні слова, вона підняла руку і швидко і голосно шльопнула його по плечу.
Геральт здригнувся, його погляд ковзнув між Йеннефер і широко розкритою дитиною на колінах у Любистка.
— Я… не вчив її цього, — заперечив він, хоч і знав, що не може повністю зняти з себе провину.
Йеннефер з очевидним роздратуванням схрестила руки на грудях і суворо подивилась на нього.
— Ну, хтось це зробив, — відповіла вона, її голос був пронизаний роздратуванням.
Любисток , на мить приголомшений несподіваним словом Ліри, розреготався, не в силах стримати веселощів.
— Ну, здається, наша Ліра має трохи барвистий словниковий запас, — пожартував він, намагаючись підняти настрій.
Інші відьмаки, які підслухали цей шум, теж не могли не розсміятися. Ламберт не втримався і подразнив Геральта.
— Мабуть, вона пішла за тобою, Геральте. Ти чудовий зразок для наслідування.
Після несподіваного першого слова Ліри, яке залишило кімнату в нападах сміху та здивування, вона вирішила продовжити свої набуті словесні навички. З рішучим поглядом вона спробувала вимовити інше ім’я: «Люсик».
Вимова Ліри була далеко не ідеальною, наповнена милими помилками, але сенс був зрозумілий. Невинна спроба дівчинки назвати імена оточуючих її була зустрінута присутніми з подивом.
Любисток , який спостерігав за цією сценою із сумішшю задоволення та захоплення, не зміг стримати широкої посмішки.
— Ну, Ліро, — сказав він зі сміхом, — ти вимовляєш моє ім’я не зовсім так, але ти дістаєшся мети.
Йеннефер , однак, не поділяла спільних веселощів. Її первісне роздратування поступилося місцем передчуття, і вона сподівалася, що Ліра першою скаже її ім’я. Той факт, що дитина натомість вибрала «Люсик», здавалося, її дратувала.
Йеннефер схрестила руки на грудях і пробурмотіла собі під ніс, її розчарування було очевидним.
— Гадаю, мені не слід було чекати іншого.
Геральт, помітивши розчарування Йеннефер , заспокійливо поклав їй руку на плече.
— Вона лише дитина, Єне, — м’яко сказав він. — Вона навчиться з часом.
Але вираз обличчя Йеннефер залишався дещо відстороненим, можливо, її думки були зосереджені на складностях її стосунків із дитиною. Поки Ліра продовжувала експериментувати зі словами, у кімнаті панувала суміш розваги.
День у Каер Морхені добіг кінця, і настав час укладати Ліру спати. Любисток і Йеннефер взяли на себе завдання, обережно проводячи дворічну дівчинку до її маленького затишного ліжечка. Кімната була тьмяно освітлена, випромінюючи м’яке, тепле світло, яке, здавалося, заспокоювало дитину.
Любисток схилився над ліжком і прошепотів колискову, його пальці награвали уявну мелодію на лютні. Повіки Ліри обважніли, і з задоволеним зітханням вона віддалася обіймам сну.
Йеннефер , що стояла поруч, з ніжною усмішкою спостерігала за цією сценою. Було ясно, що Ліра прив’язалася і до Любистка, і до неї та їх роль сурогатних батьків стала невід’ємною частиною її життя.
Як тільки Ліра влаштувалася на своєму ліжку, Йеннефер не змогла втриматися від сардонічного зауваження на адресу Любистка.
— Ну, Любисток , — пожартувала вона, і її тон був сповнений сарказму, — Я вважаю, тобі вдалося зачарувати серце дитини. Хто б міг подумати?
Любисток посміхнувся у відповідь.
— Я нічого не можу з цим вдіяти, — сказав він, підморгнувши, — дітей тягне до непереборної чарівності моєї музики та моєї чарівності.
Йеннефер закотила очі, але в її погляді був натяк на прихильність, коли вона дивилася на Любистка.
Поки Ліра мирно спала, Йеннефер і Любисток тихо вийшли з кімнати, залишивши дитину її снам.